Не пропусти
Главная 20 Мир вокруг нас 20 Путешествие означает людей: 14 советов, чтобы избежать недоразумений

Путешествие означает людей: 14 советов, чтобы избежать недоразумений

Поделиться этим контентом

Некоторые слова вызывают двусмысленность, смех или гнев в других странах. Иногда это наш акцент, двусмысленное разделение слогов или значений, которые меняются в других языках. Лучше быть предупрежденным, чтобы избежать хмурого взгляда и получить приверженцев во время путешествия. Чтобы дать вам представление: фраза «Fran Perea» развязывает полное безумие в Сербии, в Таиланде они никогда не пойдут в IKEA с незнакомцами, «Великая шлюха» очень почитаема в Китае, а в Японии лучше не приглашать никого в кино.

Время чтения 6 минут

1) ПРОДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНО

Испанцы у нас нет репутации хорошо произносить на английском языке, но это то, что Popeye У него нет имени. У этого милого персонажа, который получил энергию от шпината, есть общее прозвище среди моряков, которое переводится как глаз выпуклый или глаз один глаз. Так сказатьпоп"(Jumpy) и"глаз«(Глаз). Ничего из По-ре-е; Поп-глаз! Другое мифическое слово, которое мы произносим, ​​как нам угодно, это магазин Леруа Мерлен, который произносится как «Ле Руа Мерлен» (Le-roi-merlan), то есть: «Король мерлин».

2) СОВМЕСТИМОСТЬ С РУССКИМИ АВТОРАМИ

Я говорю вам из опыта. Филиппинские дети впадают в шок, когда вы говорите им, что вас зовут Анна. Когда они слышат это, они не могут перестать кричать в унисон "Каренина, Каренина!». Странно, что молодые люди так любят русских писателей, но пока вы не путешествуете Филиппины Вы не понимаете, почему. Анна Каренина здесь один из самые известные и почитаемые мыльные оперы, который рассказывает историю трех разлученных сестер при рождении: Анна, Каре и Нина.

Филиппинские дети влюблены в Анну Каренину © Corbis

3) УЗНАЙТЕ ВОЛШЕБСТВО СЕРИИ ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Ты никогда не поверишь в это? Фран Переа является массовым лидером на Балканах? Ну, это так. Практически каждый хорват или серб, который вы путешествуете, будет петь песню Лос Серрано, даже произносить письмо, даже если вы не знаете испанский. Серия также одержала победу Финляндия, хотя именно на Балканах есть настоящие поклонники сериала, они даже рассказали об этом на своем родном языке. Еще одна серия, которая пробуждает страсти (никогда не говорите лучше), это колумбийская страсть ястребов, особенно в Малайзия.

4) Сохраняйте спокойствие

в мандарин, практически нет никакой разницы между согласными "б", "п", как нет между нимиd«И»T». Это создает довольно забавные и даже тревожные звуки, которые туристы обнаруживают в сопровождении местных гидов, когда они посещают статуи, такие как Великий Будда Лешана. Идти помешали: китайцы они ни в коем случае не относятся котличная проститутка"Но только мудрым непальский.

В Китае нечего злиться на публике © Corbis

5) БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

Никогда не говори "удивление«Когда у вас есть динамик рядом, мандарин. Четыре слога вместе выглядят очень недружелюбно, что ставит под сомнение доброта матерей наших собеседников. Поэтому, когда вы посещаете Великая китайская стена, забудьте сказать, что это "одно из семи чудес света». Кроме того, если ваше имя Хави, на каталонском языке, вы можете подумать об использовании полного "Xavier", так как "ша би«Средства»глупый».

6) Никаких салюсов польскому

Если вы когда-нибудь найдете на улице иностранную девушку с разбитым лицом, очень вероятно, что это волна. Это одно из самых частых имен в Польша, и это действительно уменьшительное из Александра. Если вы не знаете нашу страну, они будут думать, что каждый звонит им или дает им приказы, так как это будет стоить им разграничения между приветствием (Привет!) и императивом. И, пожалуйста, никогда не говорите им об этом:Остерегайтесь кривых«Потому что Kurwa, на польском языке это относится к старейшее ремесло в мире.

Никогда не говори мандарину "чудо" © Corbis

7) Войлок с Дульзурой

Много раз мы прощаемся с французами с "до свидания«Или в адаптированном варианте»прощайте». Это слово, которое означает то же, что и на испанском языке, Обычно используется, когда вы больше не увидите человека, так что это может быть немного невежливо. Если вы хотите встретиться с этим человеком снова, используйте «лучшее»а«Или»плюс». Нечто подобное происходит с итальянцами, т.к.Addio«Используется прежде всего в похороны. Помни эточао"Это так много"привет«Как»до свидания».

8) ИЗБЕГАЙТЕ УТВЕРЖДЕНИЯ

Они объясняли это нам много раз, но это все еще очень странно: Болгария, вы двигаете голову вверх и вниз, чтобы сказать, что "нетИ ты поворачиваешь голову слева направо сказать "да". Это так же запутанно, как и нашии«И»или«Для греческий (например, в предложении: «Я хочу это и / или это»). Для эллинов, и / ή Это "или«Таким образом, им трудно различать эти две фразы и легко гипервентилировать, когда вы задаете им вопрос такого типа.

"Чао Рагацца" © Corbis

9) ИЗБЕГАЙТЕ ПРИРОДНОГО ГОРОДА

Народ Малаги должен быть очень осторожен с греками. Фраза "Я из Малаги«Это вызывает смех и поощряет шутки среди них. Причина в том, что это звучит какMalaka«(Μαλάκα), слово, которое имеет много значений, но большинство из них являются оскорблениями. Также лучше избегать салфеток и надпечаток »хорошо", Так как по-гречески serbieta (σερβιέτα) относится к компрессы а тюк (βάλε) означает «бросать».

10) не покупайте попкорн на японском

Даже если вы заядлый любитель кино, попробуйте никогда не приглашать японца в кино. Это слово произносится как недружелюбное выражение:Muérete"И может вывихнуть самых прозападных японцев. Другими словами, имеющими значение на японском языке (который, наряду с греческим, является одним из самых близких языков к фонетически испанскому), являются "корова«И»чеснок«Что они имеют в виду»глупый«Или»tontaina». Также происходит обратное: из мифического Mitsubishi Pajero пока актриса Марико Кага, Японцы не остались позади.

11) СМОТРЕТЬ ВНИМАНИЕ С АПТЕКАМИ

Будьте осторожны с ловлей болезни за рубежом; некоторые могут занять больше времени, чтобы исчезнуть. Это тот случай, когда испанцы ходят в английскую или французскую аптеку и говорят:У меня запор"Или" Je suis constipé». Ни в коем случае они не получат помощь от запора, но для запор.

12) НЕ ГОВОРИТЕ О ТЕХНОЛОГИИ

Очень трудно придумать глобальные торговые марки, которые хорошо подходят на всех языках. Но компании Технология берет пирог в лингвистических ошибках, с консоли и операционные системы с сексуальными именами. Это тот случай, когда консоль "Сега", Что в Итальянский язык связан с мастурбацией, или операционная система "Siri«От Apple, которая на грузинском языке является любящим способом обозначить член Virile. На испанском языке мобильный Nokia Lumia это также можно перевести какNokia проститутка«Хотя lumia — это термин, который очень мало используется в испанском языке.

О admin

x

Check Also

Будете ли вы кататься на лыжах в извержении вулкана? Они сделали это, и они записали это!

Поделиться этим контентом Лыжник Сэм Смути и сноубордисты Виктор и Ксавье де ле Рю изменили свою холодную естественную среду обитания ...

Мексика, видео о мечте о ее невероятной красоте

Поделиться этим контентом «Не прилагайте усилий, чтобы найти очевидный рассказ в этом короткометражке. Мы запечатлели все, что происходило на наших ...

Лос-Анджелес, до мелочей благодаря 12-мегапиксельному интервалу в 100 мегапикселей

Поделиться этим контентом Просыпаться в Лос-Анджелесе, удивляться его неиссякаемому приходу и уходу из жизни, удивляться постоянному ритму его дорог, артерий, ...

Как чувствует себя космонавт на Международной космической станции? Это видео показывает вам

Поделиться этим контентом Каково это быть наверху? У них не будет клаустрофобия? Как у них все смонтировано? Как они организованы? ...